Chapitre 1
01 COMMENCEMENT DE L’ÉVANGILE de Jésus, Christ, Fils de Dieu.
→ C’est le début de la grande histoire de Jésus, le Fils de Dieu.
02 Voici que j’envoie mon messager en avant de toi, pour ouvrir ton chemin.
→ Dieu annonce qu’il envoie quelqu’un pour préparer l’arrivée de Jésus.
03 Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers.
→ Jean-Baptiste demande aux gens de préparer leur cœur pour accueillir Jésus.
04 Alors Jean proclamait un baptême de conversion pour le pardon des péchés.
→ Jean invite chacun à changer ses mauvaises habitudes pour devenir meilleur.
05 Toute la Judée et Jérusalem venaient se faire baptiser en reconnaissant leurs péchés.
→ Beaucoup de personnes viennent montrer qu’elles veulent faire le bien et recommencer.
06 Jean était vêtu de poil de chameau et mangeait des sauterelles et du miel sauvage.
→ Jean vit très simplement pour montrer que ce qui compte vraiment, c’est Dieu.
07 Voici venir celui qui est plus fort que moi ; je ne suis pas digne de défaire sa sandale.
→ Jean explique que Jésus est bien plus grand que lui.
08 Moi, je vous ai baptisés avec de l’eau ; lui vous baptisera dans l’Esprit Saint.
→ Jean dit que Jésus remplira le cœur des gens avec l’Esprit Saint.
09 Jésus vint de Nazareth et fut baptisé par Jean dans le Jourdain.
→ Jésus se fait baptiser pour montrer qu’il veut faire la volonté de Dieu.
10 Il vit les cieux se déchirer et l’Esprit descendre sur lui comme une colombe.
→ Le Saint-Esprit vient sur Jésus pour montrer qu’il est envoyé par Dieu.
11 Une voix dit : Tu es mon Fils bien-aimé ; en toi je trouve ma joie.
→ Dieu dit à Jésus qu’il est son Fils et qu’il l’aime infiniment.
12 Aussitôt l’Esprit pousse Jésus au désert.
→ Jésus part seul pour prier et se préparer.
13 Il resta quarante jours, tenté par Satan ; les anges le servaient.
→ Jésus affronte le mal mais Dieu l’aide et reste avec lui.
14 Après l’arrestation de Jean, Jésus partit pour la Galilée proclamer l’Évangile de Dieu.
→ Jésus commence à annoncer la bonne nouvelle de l’amour de Dieu.
15 Les temps sont accomplis : le règne de Dieu est proche. Convertissez-vous et croyez.
→ Jésus invite chacun à changer son cœur et à faire confiance à Dieu.
16 Jésus vit Simon et André en train de jeter leurs filets, car ils étaient pêcheurs.
→ Jésus voit deux hommes simples et les regarde avec amour.
17 Il leur dit : Venez à ma suite ; je vous ferai pêcheurs d’hommes.
→ Jésus les invite à devenir ses amis et à aider les autres à connaître Dieu.
18 Aussitôt, ils laissèrent leurs filets et le suivirent.
→ Ils acceptent vite car ils ont confiance en Jésus.
19 Jésus vit Jacques et Jean qui réparaient leurs filets avec leur père.
→ Jésus appelle aussi deux autres frères qui travaillent en famille.
20 Ils laissèrent leur père et partirent à la suite de Jésus.
→ Eux aussi quittent tout pour marcher avec Jésus.
21 Ils entrèrent à Capharnaüm et Jésus enseignait dans la synagogue.
→ Jésus apprend aux gens à mieux connaître Dieu.
22 On était frappé par son enseignement, car il parlait avec autorité.
→ Les gens voient que Jésus parle avec la force et la sagesse de Dieu.
23 Un homme tourmenté par un esprit impur se mit à crier.
→ Un homme souffrait intérieurement et avait besoin d’être libéré.
24 L’esprit dit : Je sais qui tu es : le Saint de Dieu !
→ Même le mal reconnaît que Jésus vient de Dieu.
25 Jésus dit : Tais-toi ! Sors de cet homme.
→ Jésus protège l’homme et chasse le mal.
26 L’esprit sortit de lui en poussant un grand cri.
→ L’homme est libéré et retrouve la paix.
27 Tous étaient étonnés : Quel est cet enseignement nouveau ?
→ Les gens sont impressionnés par la puissance de Jésus.
28 Sa renommée se répandit dans toute la Galilée.
→ Tout le monde commence à parler de Jésus.
29 Jésus alla dans la maison de Simon et André avec Jacques et Jean.
→ Jésus devient proche des familles et partage leur vie.
30 La belle-mère de Simon avait de la fièvre ; on parla d’elle à Jésus.
→ On demande à Jésus d’aider une personne malade.
31 Jésus la prit par la main, la fit lever : la fièvre la quitta.
→ Jésus la guérit avec douceur et puissance.
32 Le soir venu, on lui amenait tous les malades et les possédés.
→ Les gens apportent à Jésus toutes leurs souffrances.
33 Toute la ville se pressait à la porte.
→ Tout le monde veut rencontrer Jésus.
34 Il guérit beaucoup de malades et expulsa beaucoup de démons.
→ Jésus veut que chacun retrouve la paix et la joie.
35 Jésus se leva avant l’aube pour prier dans un endroit désert.
→ Jésus prend du temps pour parler à son Père.
36 Simon et les autres partirent à sa recherche.
→ Les disciples veulent rester près de Jésus.
37 Ils lui disent : Tout le monde te cherche.
→ Beaucoup de gens veulent écouter Jésus.
38 Jésus dit : Allons ailleurs pour annoncer l’Évangile.
→ Jésus veut partager l’amour de Dieu partout.
39 Il parcourut toute la Galilée en proclamant l’Évangile et en chassant les démons.
→ Jésus voyage pour apporter le bien à tous.
40 Un lépreux lui dit : Si tu le veux, tu peux me purifier.
→ Un homme très malade croit que Jésus peut le guérir.
41 Jésus étendit la main, le toucha et dit : Je le veux, sois purifié.
→ Jésus est touché par sa souffrance et veut l’aider.
42 La lèpre le quitta immédiatement.
→ L’homme est guéri tout de suite.
43 Jésus le renvoya aussitôt avec fermeté.
→ Jésus lui demande d’obéir aux règles de son peuple.
44 Va te montrer au prêtre… cela sera un témoignage.
→ Jésus veut que l’homme soit reconnu officiellement comme guéri.
45 L’homme proclama la nouvelle partout.
→ Il est tellement heureux qu’il raconte à tout le monde ce que Jésus a fait.
Chapitre 2
01 Quelques jours plus tard, Jésus revint à Capharnaüm, et l’on apprit qu’il était à la maison.
→ Les gens apprennent que Jésus est revenu, et tout le monde veut venir le voir.
02 Tant de monde s’y rassembla qu’il n’y avait plus de place, pas même devant la porte, et il leur annonçait la Parole.
→ La maison est tellement pleine que personne ne peut entrer. Jésus enseigne et parle de Dieu.
03 Arrivent des gens qui lui amènent un paralysé, porté par quatre hommes.
→ Quatre amis veulent aider un homme qui ne peut pas marcher et l’amènent à Jésus.
04 Comme ils ne peuvent l’approcher à cause de la foule, ils découvrent le toit au-dessus de lui, font une ouverture, et descendent le brancard.
→ Comme ils ne trouvent pas de place, ils ouvrent le toit et descendent leur ami. Ils font tout pour l’aider.
05 Voyant leur foi, Jésus dit au paralysé : « Mon enfant, tes péchés sont pardonnés. »
→ Jésus admire leur confiance. Il pardonne d’abord le cœur de l’homme avant de guérir son corps.
06 Or, il y avait quelques scribes qui raisonnaient en eux-mêmes.
→ Des savants de la Loi pensent intérieurement ce qu’ils n’osent pas dire.
07 « Pourquoi celui-là parle-t-il ainsi ? Qui peut pardonner les péchés sinon Dieu seul ? »
→ Ils pensent que Jésus n’a pas le droit de pardonner car seul Dieu peut le faire.
08 Jésus perçut leurs raisonnements et leur dit : « Pourquoi pensez-vous cela ? »
→ Jésus connaît leurs pensées et leur pose une question.
09 « Qu’est-ce qui est le plus facile ? Dire “Tes péchés sont pardonnés” ou “Lève-toi et marche” ? »
→ Jésus leur fait comprendre que pardonner ou guérir demande la même puissance divine.
10 « Pour que vous sachiez que le Fils de l’homme a autorité pour pardonner les péchés… »
→ Jésus veut leur montrer qu’il a reçu de Dieu le pouvoir de pardonner.
11 « Je te le dis, lève-toi, prends ton brancard et rentre dans ta maison. »
→ Jésus guérit l’homme par sa parole et lui rend toute sa force.
12 Il se leva, prit son brancard et sortit devant tout le monde. Tous étaient étonnés et glorifiaient Dieu.
→ L’homme guéri marche ! Tout le monde est émerveillé et remercie Dieu.
13 Jésus sortit le long de la mer ; toute la foule venait à lui, et il les enseignait.
→ Jésus continue de parler aux gens et leur apprend comment vivre selon Dieu.
14 Il aperçut Lévi au bureau des impôts. « Suis-moi », lui dit Jésus. L’homme se leva et le suivit.
→ Jésus appelle un homme pas très aimé, et celui-ci laisse tout pour suivre Jésus.
15 Beaucoup de publicains et de pécheurs mangeaient avec Jésus et ses disciples.
→ Jésus accueille même ceux qui ont mauvaise réputation, car il les aime et veut les changer.
16 Les scribes pharisiens disaient : « Comment ! Il mange avec les pécheurs ! »
→ Ils ne comprennent pas pourquoi Jésus fréquente des personnes considérées comme mauvaises.
17 Jésus dit : « Ce ne sont pas les gens bien portants qui ont besoin du médecin, mais les malades. »
→ Jésus explique qu’il vient aider ceux qui ont besoin d’être sauvés, pas ceux qui se croient parfaits.
18 On demande à Jésus pourquoi ses disciples ne jeûnent pas comme les autres.
→ Certains ne comprennent pas pourquoi les disciples de Jésus ne suivent pas les mêmes règles.
19 Jésus répond : « Les invités d’une fête ne jeûnent pas tant que l’Époux est avec eux. »
→ Jésus explique qu’être avec lui, c’est comme une fête, un moment de joie.
20 « Mais quand l’Époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront. »
→ Plus tard, quand Jésus ne sera plus avec eux, ils vivront le jeûne comme un acte de prière.
21 « On ne répare pas un vieux vêtement avec une pièce neuve. »
→ Jésus dit qu’on ne peut pas mélanger l’ancien et le nouveau sans tout abîmer.
22 « On ne met pas du vin nouveau dans de vieilles outres. À vin nouveau, outres neuves. »
→ Jésus montre qu’avec lui, la vie change : il faut un cœur nouveau pour accueillir son message.
23 Un jour de sabbat, les disciples arrachaient des épis en marchant.
→ Les disciples prennent quelques grains pour manger, ce qui était vu comme un travail ce jour-là.
24 Les pharisiens disent : « Ce n’est pas permis le jour du sabbat ! »
→ Ils reprochent aux disciples de ne pas respecter la règle du repos total.
25 Jésus leur dit : « David aussi a mangé les pains réservés aux prêtres quand il avait faim. »
→ Jésus rappelle une histoire où une règle a été dépassée pour sauver des vies.
26 David a partagé ces pains avec ses compagnons car ils étaient dans le besoin.
→ Jésus montre que l’amour et la vie passent avant les règles rigides.
27 « Le sabbat a été fait pour l’homme, et non l’homme pour le sabbat. »
→ Jésus explique que les règles religieuses sont faites pour aider les gens, pas pour les écraser.
28 « Le Fils de l’homme est maître même du sabbat. »
→ Jésus affirme qu’il a l’autorité divine pour montrer le vrai sens des commandements.
Chapitre 3
01 Jésus entra de nouveau dans la synagogue ; il y avait là un homme dont la main était atrophiée.
→ Jésus va prier dans la synagogue et voit un homme qui a une main abîmée et ne peut pas s’en servir.
02 On observait Jésus pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat. C’était afin de pouvoir l’accuser.
→ Certains surveillent Jésus pour essayer de le piéger, car guérir le jour du sabbat était interdit selon leurs règles.
03 Il dit à l’homme : « Lève-toi, viens au milieu. »
→ Jésus invite l’homme à s’avancer pour que tout le monde voie ce qui va se passer.
04 « Est-il permis le jour du sabbat de faire le bien ou de faire le mal ? de sauver une vie ou de tuer ? » Mais eux se taisaient.
→ Jésus pose une question simple : vaut-il mieux faire du bien ou du mal ? Mais les personnes qui le surveillent refusent d’avouer la vérité.
05 Jésus, triste de leur cœur dur, dit : « Étends la main. » L’homme le fit, et sa main redevint normale.
→ Jésus est attristé de voir des cœurs qui ne veulent pas aimer. Il guérit l’homme et lui redonne une main parfaite.
06 Les pharisiens se réunirent avec les partisans d’Hérode pour chercher comment faire mourir Jésus.
→ Au lieu de se réjouir de la guérison, certains décident de vouloir éliminer Jésus.
07 Jésus se retira avec ses disciples près de la mer, et beaucoup de gens le suivirent.
→ Jésus s’éloigne, mais une grande foule continue de venir pour l’écouter.
08 De nombreux pays et régions envoient des foules car tous ont entendu parler de ce qu’il fait.
→ Les gens viennent de très loin pour rencontrer Jésus, car sa réputation se répand partout.
09 Jésus demande une barque pour ne pas être écrasé par la foule.
→ La foule est si grande que Jésus doit se mettre en sécurité pour pouvoir enseigner.
10 Il guérissait beaucoup de personnes, et tous ceux qui souffraient voulaient le toucher.
→ Les malades courent vers Jésus pour obtenir de l’aide, car il guérit avec amour.
11 Les esprits impurs criaient : « Tu es le Fils de Dieu ! »
→ Même les forces du mal reconnaissent que Jésus est le Fils de Dieu.
12 Mais Jésus ne veut pas qu’ils le fassent connaître.
→ Jésus refuse leur témoignage car il veut que les gens découvrent qui il est par eux-mêmes.
13 Jésus monta sur une montagne et appela ceux qu’il voulait. Ils vinrent auprès de lui.
→ Jésus choisit des disciples pour être proches de lui et apprendre de lui.
14 Il en institua douze pour être avec lui et pour les envoyer annoncer la Bonne Nouvelle,
→ Jésus forme douze apôtres pour partager son message dans le monde.
15 avec le pouvoir d’expulser les démons.
→ Jésus leur donne la force de libérer les gens du mal.
16 Voici les Douze : Pierre – c’est le nom donné à Simon –,
→ Pierre est choisi comme le premier des apôtres, avec une mission spéciale.
17 Jacques et Jean, fils de Zébédée, appelés “Fils du tonnerre”,
→ Jésus les surnomme ainsi car ils ont un caractère fort et passionné.
18 André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Zélote,
→ Jésus choisit des hommes très différents pour former son groupe d’amis et d’envoyés.
19 et Judas Iscariote, celui qui plus tard le trahira.
→ Même celui qui trahira Jésus faisait partie des Douze.
20 Jésus revint à la maison, et la foule se rassembla tellement qu’il ne pouvait même pas manger.
→ Les gens sont si nombreux autour de Jésus qu’il n’a même pas de temps pour lui.
21 Sa famille pense qu’il a perdu la tête et veut le ramener.
→ Ses proches ne comprennent pas encore sa mission et s’inquiètent pour lui.
22 Les scribes disent : « Il chasse les démons grâce au chef des démons. »
→ Certains l’accusent méchamment de recevoir sa force du mal.
23 Jésus les appelle et dit : « Comment Satan peut-il expulser Satan ? »
→ Jésus leur montre que leur accusation n’a aucun sens.
24 « Si un royaume est divisé contre lui-même, il ne peut pas tenir. »
→ Jésus explique que le mal ne peut pas combattre le mal.
25 « Si une famille se divise, elle ne peut pas tenir debout. »
→ L’unité est nécessaire pour qu’un groupe reste fort.
26 « Si Satan se bat contre lui-même, c’est la fin pour lui. »
→ Jésus montre que la victoire sur le mal vient de Dieu, pas du mal lui-même.
27 « Personne ne peut voler un homme fort sans l’attacher d’abord. »
→ Jésus explique qu’il est plus fort que le mal et qu’il le maîtrise totalement.
28 « Tout pourra être pardonné aux hommes : leurs péchés et leurs paroles mauvaises. »
→ Jésus rappelle que Dieu veut pardonner tous ceux qui demandent pardon.
29 « Mais celui qui blasphème contre l’Esprit Saint n’aura jamais de pardon. »
→ Celui qui refuse délibérément la vérité de Dieu et son amour ferme lui-même la porte au pardon.
30 Jésus dit cela parce qu’ils avaient affirmé qu’il avait un esprit impur.
→ Ils refusaient obstinément de reconnaître l’action de Dieu en Jésus.
31 Sa mère et ses frères arrivent et l’appellent.
→ La famille de Jésus vient pour le voir.
32 On dit à Jésus : « Ta mère et tes frères sont dehors, ils te cherchent. »
→ On pense que sa famille doit passer en premier.
33 Jésus répond : « Qui est ma mère ? qui sont mes frères ? »
→ Jésus va expliquer ce qu’est sa vraie famille.
34 Regardant ceux qui l’entourent, il dit : « Voici ma mère et mes frères. »
→ Ceux qui l’écoutent avec amour sont comme une famille pour lui.
35 « Celui qui fait la volonté de Dieu est pour moi un frère, une sœur, une mère. »
→ Pour Jésus, sa famille est formée de tous ceux qui cherchent à vivre selon Dieu.